Penitent Meaning In Telugu

1. విగ్రహాలను సేవించడం మానేసి, దేవునికి పశ్చాత్తాపపడేవారు, వారికి శుభవార్త ఉంది! కాబట్టి నా సేవకులకు శుభవార్త ప్రకటించుము.

1. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

2. నన్ను క్షమించండి, నాన్న.

2. i'm penitent, father.

3. ఇది కేవలం... క్షమించండి, నాన్న.

3. it's just… i'm penitent, father.

4. తపస్సు చేసేవారికి మాత్రమే స్థలం ఉంది.

4. it only has a place for the penitent.

5. నా పశ్చాత్తాపం నా నిరంతర కన్నీళ్లను ఏడుస్తుంది.

5. my sobs penitent my tears persistent.

6. కానీ వారు ఆమెను పక్షవాతానికి గురిచేశారు, తర్వాత పశ్చాత్తాపపడ్డారు.

6. but they hamstrung her, and then were penitent.

7. నిరుపేద పశ్చాత్తాపానికి గురైన మీకు దానిని విశ్వసించే హక్కు ఉంది.

7. As a poor penitent you have a right to believe it.

8. అనేక తపస్సులలో మూడవ దశను మెరుగుపరచాలి.

8. The third step, in many penitents, should be improved.

9. చాలా పశ్చాత్తాపంతో లేదా చాలా గర్వంగా ఉండటం ద్వారా నన్ను ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

9. do not try and impress me by looking either too penitent or too proud.

10. దానయ్యకు రహస్యంగా భయపడి పశ్చాత్తాప హృదయంతో వచ్చేవాడు.

10. who fears the all-beneficent in secret and comes with a penitent heart.

11. అల్లాహ్‌కు రహస్యంగా భయపడి, పశ్చాత్తాపపడే హృదయంతో వస్తాడు.

11. who fears the beneficent allah in secret and comes with a penitent heart.

12. దయచేసి చాలా క్షమించండి లేదా చాలా గర్వంగా చూస్తూ నన్ను ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించకండి.

12. do not try and impress me, please, by looking either too penitent or too proud.

13. మరియు మేము డేవిడ్ సొలొమోనుకు ఇచ్చాము; అతను ఎంత అద్భుతమైన సేవకుడు! అతడు తపస్సు చేస్తున్నాడు.

13. and we gave unto david solomon; how excellent a servant he was! he was a penitent.

14. దయగలవారికి రహస్యంగా భయపడి పశ్చాత్తాప హృదయంతో అతని వద్దకు వస్తాడు.

14. that feareth the compassionate in the unseen and cometh to him with a heart penitent.

15. వారికి ఇలా చెప్పబడుతుంది, “ఇది మీకు వాగ్దానం చేయబడింది. ఇది ఏదైనా శ్రద్ధగల పశ్చాత్తాపానికి సంబంధించినది.

15. it shall be said to them:'this is that you were promised. it is for every heeding penitent.

16. ఇది మీకు వాగ్దానం చేయబడింది", (ఒకరు చెబుతారు) తన విధిని గుర్తుచేసుకున్న ప్రతి పశ్చాత్తాపానికి.

16. this is what you had been promised,"(will be said) to every penitent who remembered his duty.

17. మేము సొలొమోనును పరీక్షించాము మరియు అతని సింహాసనంపై [నిర్జీవమైన] శరీరాన్ని ఉంచాము. అప్పుడు అతను పశ్చాత్తాపపడ్డాడు.

17. certainly we tried solomon, and cast a[lifeless] body on his throne. thereupon he was penitent.

18. మరియు వాస్తవానికి మేము సులైమాన్‌ను ప్రయత్నించాము మరియు కేవలం శరీరాన్ని సింహాసనం ఎక్కించాము. అప్పుడు అతను పశ్చాత్తాపపడ్డాడు.

18. and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body. thereafter he was penitent.

19. మీ ప్రభువు యొక్క స్తుతులను ఉన్నతీకరించండి మరియు అతనిని క్షమించమని అడగండి. ఎందుకంటే నిజానికి అతను పశ్చాత్తాపాన్ని మార్చేవాడు.

19. exalt with the praise of your lord and ask forgiveness from him. for indeed, he is the turner for the penitent.

20. పశ్చాత్తాపపడే వ్యక్తి తప్పనిసరిగా "పశ్చాత్తాపం చెందే చర్య" చేయాలి, అందులో అతను "కల్పించబడ్డాడు" లేదా అతని పాపాలకు క్షమించండి.

20. the penitent must perform“an act of contrition,” in which they say that they are“contrite” or sorry for their sins.